Muitas luas atrás, muitas para se contar,
em uma pequena aldeia nas profundezas da floresta,
morava uma jovem de cabelo tão vermelho quanto
o pôr do sol.
LEGENDA TRX DEZEMBRO DE 2010
Deixe ela em paz!
Ei, olhe quem acordou.
Ei. O que estamos fazendo aqui, Nathan?
Acho que virei errado algumas milhas atrás.
Estou só tentando conseguir um sinal do GPS, mas nada.
Eu sei o caminho daqui. Devemos ir.
Certo, certo. Tanto faz.
Dormiu bem?
Sim, obrigado por dirigir.
Ei, olhe só... Keswick.
Desculpe, estou com dificuldade para ouvir.
Ligue para o agente Walker, certo?
Ele está cuidando dos meus casos enquanto estiver fora. Obrigado.
Pensei que você fosse desligar esta coisa.
Está desligado, está desligado.
Ouça, prometo...
Este fim de semana é só sobre eu conhecer a sua família.
Sem trabalho, sem telefone.
Sem arma.
Não acho que a minha família vai ser tão intimidante.
Promessas, promessas...
Nossa, esse lugar fica no meio do nada.
O lugar perfeito esquecer os nossos empregos.
Não se preocupe, o meu celular não quer funcionar aqui.
Puxa! Isto é uma casa.
Não sabia que estava me casando com dinheiro.
Nem pense nisto.
A casa está na família há gerações.
É incrível.
Bem vinda ao lar, Virginia.
Está muito magra.
Diz isto toda vez que fico fora por um tempo.
- Porque é verdade. - Ei, está aqui.
Jake! Olhe você!
Bem-vinda, Red.
Onde está Marcus?
No trabalho. Estará em casa esta noite.
Quero que vocês conheçam Nathan.
É um prazer conhecê-lo.
Você deve ser Jake.
Jake vai ajudar você a pegar a sua mala,
mostrar o seu quarto, instalar você.
Não quero ser uma anfitriã indelicada, mas
gostaria de passar um tempo em particular com a minha neta.
Entendido.
Então é o cara que está papando a minha irmã, hein?
Bem, se soubesse algo sobre a sua irmã
você saberia que é o contrário.
Ouvi você chamar ela de "Red"...
Todos na família chamam ela assim?
Sim, é um nome de honra dado
à primeira filha nascida em cada geração da nossa família.
Então não por causa do cabelo vermelho?
Não.
Bem, o que significa?
Terá que perguntar a Virginia.
É bom estar em casa.
Tão bom ter você aqui.
Todos dormindo sob o mesmo teto novamente,
ainda que por pouco tempo.
Como está aquele trabalho?
Mantendo as minhas habilidades afiadas.
Alguma atividade dentro da cova?
Não, estão se comportando quietamente.
Aderindo à trégua.
Isto é bom.
Eu preciso falar com você sobre algo.
Queria esperar até ficamos cara a cara.
Quero contar a Nathan sobre a nossa história familiar.
O que fazemos é difícil para pessoas que não nasceram nisto.
Tão difícil como para aqueles que nasceram.
É muito para se confiar em alguém.
Nunca trouxe ninguém em casa para você conhecer antes.
É importante para mim que ele me conheça.
Tudo sobre mim.
Não quero mentir para ele pelo resto da minha vida.
Terá que ser uma decisão da família.
Naturalmente.
Virginia...
Está certa de que é ele?
Bem, estou tão feliz que nós finalmente conhecemos você.
Estava começando a pensar que você não existia.
Gostaria de ver a minha neta mais freqüentemente.
Ela só não quer que você saiba
o que realmente fazemos aqui.
Ei, lembre-se de que está falando com dois agentes federais.
Então, como vocês se conheceram?
Na verdade, nós nos conhecemos na academia.
Eu era, acho, meio chefão por um tempo
e a sua neta apareceu e chutou o meu traseiro.
Não, não chutei.
Sim, você chutou, Virginia.
Isto me lembra...
Por que vocês chamam ela de Red?
Sim, por que isto?
Nathan, por que quer se casar com a minha neta?
Não vamos constrangê-lo.
Tudo bem, tudo bem.
Bem, eu...
Acho que ela me desafia.
Você gosta de desafio.
Eu gosto.
Cara, você não faz idéia.
Certo, acho que devemos desfazer as malas antes do jantar.
Só preciso ir até carro rapidamente pegar uma coisa.
Obrigado.
Seja legal.
Nathan, é melhor não ficar no telefone!
Você tem que ficar de boca fechada.
Aqui vamos nós...
Ei, ei, ei...
Ga... Ga... Ga...
Gabriel...
Ei, ei, ei!
Vou buscar ajuda! Fique comigo. Volto já!
Socorro! Alguém chame a polícia!
- Depressa! - O que houve?
Eu não entendo.
Que diabos aconteceu?
É Xavier.
- Tem certeza? - Sim, tenho.
Sabe quem é?
Sim, disse alguma coisa antes de você deixá-lo?
Disse que um nome. Gabriel.
Sou eu o único incomodado com o fato de
que só estava apenas falando com este cara há cinco minutos?
E agora ele está basicamente incinerado?
É fisicamente impossível
para o corpo humano queimar tão rápido.
Finalmente.
Sherife. Agente Keswick, FBI.
Isto é ele?
Sim, Marcus. Este é Nathan.
Perdi alguma coisa aqui?
Este é o nosso irmão, Marcus.
Jake, pegue uma pá e um saco da caminhonete.
Vamos levar esta coisa antes alguém mais veja.
Ei, ei, há um protocolo aqui.
Temos que chamar o legista
para examinar isto antes de tocarmos em algo.
Virginia, você trouxe ele aqui, você cuide dele.
Vou ter que contar a ele.
Ficamos sem escolha.
Contar-me o quê?
Virginia, que diabos está acontecendo aqui?
Preciso lhe mostrar uma coisa.
Temos um problema.
Sim, temos.
Preciso que mantenha a mente aberta.
Minha família não está só envolvida na aplicação da lei.
Somos também caçadores. De uma espécie.
Certo, então você caça. Que diabos
tem a ver com o cara morto lá fora?
É o que caçamos.
Certo, o que estou olhando?
É o que caçamos.
Mas, mas estes são...
Lobisomens.
Vamos lá. Dê-me um tempo.
- O que está havendo? - Nathan!
Só preciso de um tempo.
Nathan! Nathan!
Virginia, deixe ele ir. Deixe.
Não. Quem matou Xavier ainda está lá fora.
Ele é um adulto, pode se cuidar, certo?
Não é lua cheia. Ele vai ficar bem.
Vamos. Entre, entre.
Venha. Vamos.
Vamos...
Alô!
Ei, pode me ouvir?
Aqui é o agente Nathan Keswick.
Pode ouvir algo do que estou dizendo?
Filho da mãe.
Tem alguém aí?
Olá?
Tem alguém aqui?
Está perdido?
Quem diabos é você e o que está fazendo aqui?
Só estava aqui fora dando uma volta.
Uma volta? Na chuva?
Prefiro ficar aqui fora na natureza.
Bem, não é seguro. Há um assassino à solta.
Que tipo de assassino seria?
Não tenho certeza. Algum tipo de animal.
Pode ter sido um lobo?
Que tipo de lobo estraçalharia um homem?
Algo parecido com isto.
Meu nome é Gabriel.
Vai a algum lugar?
Nathan se foi há muito tempo.
Precisamos ir atrás dele.
Com Xavier morto, tenho coisas mais importantes
do que me preocupar com o seu namorado.
Tudo bem, vou sozinha.
Mandarei Jake.
Isto é impossível.
Não é um lobisomem. Não é lua cheia.
Vou na frente.
Jake, venha! Vamos!
Nathan! Nathan!
Nathan! Nathan.
Onde está você?
Nathan, responda-me!
Red, espere!
Nathan! Nathan, você está bem?
Nathan, levante-se! Levante-se! Levante-se!
Está machucado? Nathan!
Responda-me! Está machucado?
Tudo o que você disse era verdade.
Foi um lobisomem.
Sim. Seguimos o seu rastro diretamente até você.
Tem sorte de estar vivo.
Disse que o seu nome era Gabriel.
Eu vi ele se transformar.
Como escapou dele?
Não acho que escapei.
Ele mordeu você?
Não, acho que não.
Sinto muito. Preciso estar certa que não mordeu você.
E se mordeu?
Você vai transformar e vou ter que matar você.
Você está sangrando.
Ele me mordeu?
Não, não, você está bem.
Ele está bem. Só bateu a cabeça.
Vou passar um rádio para Marcus. Dizer que encontramos Nathan,
e encontro você nos fundos da casa.
Vou ver se posso seguir esta coisa.
Tenha cuidado.
Estamos lidando com algo que nunca vimos antes.
Aqui, vamos.
- Vamos. - Devagar, devagar.
Um, dois, três...
- Certo, estou bem. - Certo.
Você está bem. Só vá devagar.
O que está errado?
Espere.
Você está bem? Fique bem aqui.
Eu estava procurando você. O que aconteceu?
Nathan encontrou um lobisomem que pode se transformar à vontade.
- Ele está bem? - Foi mordido?
- Não, não. - Graças a Deus.
Vamos levá-lo aqui.
O nome do lobo era Gabriel.
Deve ser o lobo que matou Xavier.
Ele tinha alguma marca especial?
Se tinha alguma marca?
Acabei de ver um homem se transformar em um lobisomem.
Pode ser uma ocorrência comum para vocês, mas não para mim.
Que diabos está havendo aqui, Virginia?
O morto, na entrada?
Era o líder de uma das últimas matilhas de lobos.
Nossa família tinha uma trégua com ele.
Desde que ficassem no fundo da floresta,
ficassem trancados durante o ciclo da lua cheia,
nós concordarmos em não caçá-los.
Nathan, como ele se parecia na forma humana?
Eu não sei. Ele é...
Meia-idade, um metro e setenta...
Não vamos arrastá-lo nisto.
Ele está nisto. Você trouxe ele para isto.
Temos um líder de matilha morto
e um lobo que pode se transformar. Ele pode me ajudar.
Não vou permitir isto.
Quer se casar com esse cara, quer que entenda o que você faz,
então ele precisa ver isto em primeira mão,
ver se tem coragem para isso.
Jack está seguindo o lobisomem.
Podemos descobrir sem colocar Nathan em perigo.
Deixe o homem se decidir.
A única coisa que quero decidir
é subir e dormir um pouco.
Isto tudo é loucura.
Estou impressionado que sobreviveu a um lobisomem no primeiro encontro.
Poucas pessoas conseguem isto.
Talvez ele foi feito para fazer parte desta família.
Ou talvez alguém queria que ele sobrevivesse.
Onde está Nathan?
Ainda na cama. Exausto.
Este perímetro está seguro. Acho que deveríamos...
Marcus! Virginia! Eu estou bem!
Demorou a noite toda, mas segui aquele lobo
até Tanner's River antes de perdê-lo.
Aquela cidade está fora do território designado.
Toda a clã está prestes a virar renegada?
É possível. Mas, mesmo se um deles
colocar os pés na cidade, isto é uma violação da trégua.
Então? Vamos caçar?
Vamos.
Muito bem.
Ei.
Aquela coisa que vi ontem à noite.
Como vamos matá-la?
Há apenas uma maneira de matar um lobisomem.
Uma arma de prata no coração,
bala ou lâmina, não importa.
É uma transformação involuntária
desencadeada pela lua cheia que acaba ao amanhecer.
Esta Gabriel parece um tipo diferente de animal.
Se for mordido por um lobisomem, você vai
se transformar em um deles na próxima lua cheia.
Há uma chance de que os efeitos podem ser revertidos,
mas só se matar o lobo que mordeu você
antes que você mate o seu primeiro humano.
Se matar um humano, estará amaldiçoado pelo resto da vida.
Então, basicamente, não se deixe morder.
Uma vez que for mordido, você nunca será o mesmo.
É como uma doença ou vício de que não consegue se livrar.
O lobo é sempre uma parte de você.
Alguma vez reverteu um?
Um lobisomem, quero dizer.
Minha avó reverteu. Uma vez.
Quem foi?
O nosso avô.
Nosso segredinho sujo de família.
Se vamos caçar durante o dia, como sabemos que não são lobos?
Podem não parecer como lobos, mas eles são.
Como temos certeza de não matar um humano?
Um teste de lobisomem.
É uma bala cheia com tinta halóide prata,
queima a carne, marca eles e provoca uma transformação suave.
Transformação suave? O que isto significa?
Você vai ver.
Deus!
Certo, certo, certo!
Tanner's River é a fronteira do seu território.
Qualquer um da matilha pego na cidade é uma presa.
E presa significa morto.
Que diabos aconteceu aqui?
Foi antes da trégua.
Foram três noites seguidas.
Praticamente todos aqui se transformaram.
Minha família não teve escolha senão abatê-los.
Uma cidade inteira?
Por isso que é tão importante
nunca deixarmos que saiam do seu território.
Nunca deixarmos que se aproximem do resto da civilização.
Com ou sem trégua,
deveríamos tê-los aniquilado há muito tempo.
Vá, vá, vá, vá!
Parece que temos um par de renegados.
Atirador em posição?
Afirmativo.
Nathan, se ver o lobo de ontem à noite, avise-nos.
Eu adoro isto.
Nathan.
O que está fazendo?
- Você está bem? - Sim, graças a Nathan.
- Você está bem? - Estou bem.
- É este o seu lobo? - Não.
Por favor, não me machuquem!
Agarre ela.
Vamos. Vamos.
Tudo bem, tudo bem. Você está a salvo agora.
Eles machucaram você?
Tudo bem, tudo bem.
Só nos conte o que aconteceu.
Estava ficando sem combustível
e sai da estrada.
E havia um posto de gasolina.
E só havia becos sem saída...
Foi onde me colocaram.
Você e Virginia levem ela para o hospital.
Diga-lhes que iremos depois para fazer um relatório.
Virginia saberá o que dizer.
Certo, onde vocês vão?
Vamos varrer o resto da cidade, certificar que não há nada mais.
Jake! Vamos.
Ela está bem?
Tem certeza que não machucaram você?
Disseram que iam me usar no próximo jogo.
Que jogo?
Eu não sei.
Pelo que estavam dizendo,
se você entra no jogo, nunca mais vai voltar.
Vamos!
Seus antepassados eram fortes.
O sangue deles está em suas veias.
Eles eram invencíveis.
Seus antepassados vagavam livres nesta terra.
Mas agora
os caçadores nos dão ordens.
Forçaram-nos para esta pequena área podre.
Dizem que somos regidos pela Lua!
Digo que é tudo mentira!
Podemos nos transformar à vontade.
Ninguém aqui, mas nós humanos.
Assim parece.
Vê como eles olham para você?
Você devia ter matado Xavier muito antes.
Para sobreviver precisamos evoluir.
Ei.
Você está bem?
Obrigada.
Por quê?
Por manter o nosso segredo. Não dizer nada
aos pais da garota no hospital.
Bem, é tudo sobre a família, certo?
Não estou certa de que a minha família
foi a melhor coisa para você.
Há uma razão porque nunca fala sobre seus pais?
Realmente não conheci eles.
Era muito jovem quando morreram.
Como eles morreram?
Mortos por um lobisomem.
Sinto muito.
O que está incomodando você?
Nada, estou bem.
Gostei de matar aquele lobisomem hoje.
Eu curti.
Não senti nenhuma sensação de remorso.
Fez-me sentir poderoso.
Isto é errado?
Não.
Esta noite vão aprender como é
ser como nós.
Viver em um estado primitivo.
Se desejarem, vocês vão sobreviver.
Solte-os.
Que o jogo comece.
Quero que você me transforme.
Não quero morrer.
Quero viver.
Quero ser como você.
Relaxe. Acabarei isto rapidamente para você.
Não se mexa, não se mexa! Fique calmo!
Não me mate, não me mate!
Tudo bem!
Está tudo bem. Acredite-me. Está seguro conosco.
Não, precisamos ir! Os lobos estão chegando!
- Eles estão chegando! - Está tudo bem.
Ouvimos falar de um jogo. É este?
O jogo? Eles caçam humanos?
Sim!
Como sabia que o lobo estava lá?
Instinto, eu acho.
Não há registro aqui
de um lobo se transformar à vontade.
Nada.
Então este Gabriel é uma espécie de nova geração?
Ser capaz de se transformar à vontade muda tudo.
Especialmente se está ensinando o resto da matilha a fazer o mesmo.
O cara da fazenda está com eles há semanas.
Disse que este lobo também é telepático ou coisa assim.
Disse que Gabriel pode de algum modo
se comunicar com os que ele muda.
Isso é mesmo possível?
Eu não sei, Red.
Estou vendo coisas que nunca pensei que veria na minha vida.
Temos que aniquilá-los agora.
Até o último deles.
Sem mais desculpa, sem mais trégua.
Sem mais misericórdia.
Vocês subam e descansem um pouco.
Logo de manhã, começamos em Tanner's River,
vamos até a fazenda, ver se nós podemos pegar a trilha.
Vovó.
Tem algo sobre Nathan que me incomoda.
O quê?
Não sei, é só uma sensação que tenho.
Fique de olho nele.
Tudo tranquilo.
Nada aqui para informar!
Não consigo ver nada aqui também!
Procuramos o dia todo. Devemos ter deixado passar algo.
Acho que devemos nos trancar aqui durante a noite.
Talvez esperar até a lua cheia.
Veja isto.
Armadilha de arame? Vai mantê-los fora?
Irá nos ganhar algum tempo.
A lua cheia deve trazê-los.
Espero ansioso por isto.
Jack, veja se o perímetro está seguro.
- Feche qualquer abertura. - Sim. Certo.
Virginia, vigie ambas as direções.
Espere um instante. Preciso acabar isto.
Nathan?
Virginia, saia!
Não matem ele!
Acerte ele antes que se mova!
Você colocou todos nós em perigo.
Precisamos trancá-lo.
O que aconteceu?
Você foi infectado, Nathan.
Ontem à noite você virou um lobisomem.
Eu machuquei alguém?
Não, não, graças a Deus.
Como isto aconteceu?
Gabriel deve ter mordido você.
Eu deveria ter olhado mais de perto.
Você disse...
Disse que se eu me transformasse em um lobisomem,
você teria que me matar.
Espere aqui.
Vou buscar algumas roupas para você.
Deveria ter deixado que eu matasse ele.
Nem tudo é branco e preto, Marcus!
É para mim!
Este sempre foi o seu problema.
Talvez se pudesse ver algo fora ser um caçador.
Não quero ver nada fora de ser um caçador!
É isto que eu sou! Sou bom nisso! Gosto de ser bom nisto!
Sua visão estreita do mundo é uma desvantagem.
Não, não sou o bandido aqui. Você é quem está errada.
A primeira responsabilidade é sempre proteger esta família.
Sempre. Você não deveria ter trazido ele aqui.
Nathan é família pelo que me diz respeito!
Perdoe-me por querer ter algum tipo de vida
além de ser uma caçadora!
Marcus se tivesse sido Jake, Virginia, ou eu,
você teria sido capaz de matar tão facilmente?
Todos nós cometemos erros, Marcus.
Ninguém se machucou. Isto é importante.
É tempo de perdoar e seguir em frente.
Temos que ficar juntos agora mais do que nunca.
Sabemos quem infectou ele. Certo?
Ele não matou ninguém.
Qual é o problema? Podemos revertê-lo.
Temos que caçar Gabriel aos confins da terra mesmo, certo?
Não é tão simples, existem consequências.
Eles são administráveis.
Não vai acabar bem para você e ele.
Então, terei que lidar com este problema
depois de transformarmos ele de volta. Não seu.
Eu coloquei ele nisto, eu vou tirá-lo.
Com ou sem a sua ajuda, Marcus.
Eu vou ajudar!
Eu vou ajudar.
Mas só porque quero caçar aquele filho da mãe
e matá-lo eu mesmo.
Para constar, se isto acontecer comigo, quero
que um de vocês me mate ao invés de me deixar viver assim.
Vou anotar isto para referência futura.
É isto. Você consegue.
Sim, consegue.
Há uma besta em todos nós,
só esperando ser chamada.
Sinta ela correndo em suas veias.
Você precisa se entregar para ela.
Livrem-se deste doloroso lado humano.
É muito difícil.
É mesmo?
Talvez você devesse se deitar.
Tirar uma soneca.
Eu gostaria disto.
Durma bem.
Então...
Vamos tentar de novo?
Sabe que é uma sensação incrível
quando está no lance da transformação.
É tanta alegria.
Tanto extâse.
E pensar que pode ter esta sensação sempre que quiser.
É isto o que você deseja.
É disto que você tem sede.
Agora, deixe este desejo impelir você.
Bem feito.
Bem, se ele pode fazer isso, quem é o próximo?
Ei.
Como ele está?
Nathan?
Ele é forte.
É um homem bom.
Sim, ele é.
Alguma atividade?
Está tudo calmo.
Tracei os seus movimentos nos últimos três dias.
Considerando o que o cara da fazenda disse,
devem estar escondidos em algum lugar em Tanner's River.
Quisera que tivesse nos dado mais informações.
Ele estava histérico. Deve ter sido como um pesadelo.
É um pesadelo.
Concorda com Marcus?
Sobre Nathan?
Eu não sei, Red.
Só quero que tudo isto acabe.
Ei.
Então, está na hora?
Está.
O lobo fica aqui.
As placas. Deveríamos ter percebido antes.
Percebido o quê?
São todas de fora do estado.
Pelo jeito andam atraindo pessoas fora da estrada há tempos.
Vá, vá, vá!
Um, dois, três.
Tem que haver um entrada.
Onde pode estar?
Estivemos aqui. Não tem nada.
Tem alguma coisa aqui.
Parece que alguém andou ocupado.
Isso deve fazer você dormir durante tudo isto.
É o melhor, acredite em mim.
Está bem.
Obrigado.
Obrigado por estar tão preocupada com a minha segurança.
Não é para a sua segurança, é para a minha.
É verdade?
Que foi capaz de reverter o seu marido depois que ele foi infectado?
É verdade.
Foi a escolha certa?
Esta é uma pergunta difícil, Nathan.
Por favor.
Eu realmente gostaria de saber a resposta.
Ele gostava de ser um lobo.
Ele se ressentiu que tirei a escolha dele.
Em mais de uma ocasião, eu o encontrei tentando reverter.
Com o tempo, ele conseguiu.
E então eu tive que matá-lo.
Sinto muito com o que aconteceu com você.
Sei que você é uma vítima nisto tudo.
Mas não vou deixar a minha neta passar
pelo que tive que passar.
Não se eu puder evitar.
Você e Jake vão por ali, eu irei por aqui.
Separamos não é uma boa idéia.
Garanta que nenhum deles passe por nós.
Eu vou ficar bem.
O que é isto?
Bem-vindos.
Esperava ansioso por isto.
Descansem um pouco.
Nathan!
Gabriel, eu presumo?
Depois de ter um pesadelo,
acho útil um bom descanso.
Onde estão os meus irmãos?
Preocupando-se com o futuro deles, espero.
Nossos novatos estão ansiosos para matar pela primeira vez.
E eu?
Pretendo eu mesmo matar você.
O último guerreiro feminino
da linhagem de caçadores.
Você é um monstro. Você e toda a sua espécie.
Agora,
nós somos o par perfeito.
Eu vou matar você, Gabriel.
Outrora,
eu teria fugido.
Jake, Jake!
Caçadores, nós honramos vocês.
Para os nossos novatos,
vocês serão as suas primeiras vítimas.
Vão lhes dar a oportunidade
para mostrar do que eles são feitos.
A chance de se tornarem membros permanentes do clã.
Soltem eles!
Jake!
Jake, temos que ficar juntos! Sempre!
Precisamos encontrar um lugar para tomar posição.
Nunca vamos correr mais do que eles.
Encontre uma arma ou coisa assim!
Marcus!
Eles nunca olharam as minhas botas.
Nossas chances de sobrevivência melhoraram dramaticamente. Vamos.
Vamos, Jake! Vamos.
Recue, vou por trás.
Vá!
- Para onde eles foram? - Jack?
Para onde eles foram?
Eu não sei. Jake, volte...
Volte para a cidade, pegue Virginia!
Pegue Virginia, Jake.
E você?
Estou bem, estou bem. Eu só...
Eu vou encontrá-lo. Vá!
Vá, vá, vá!
Tinha tanto medo do lobo?
Nós nos livramos dos fracos.
Esperava que matassem tantos?
Não, não esperava.
Onde está a minha irmã?
Morta.
Eles ainda não voltaram. Algo deve estar errado.
Vou atrás deles.
Vou com você.
Não.
Você só vai me atrasar.
Ele pagará por isso, prometo.
Não se engane, Nathan.
Você é um dos nossos agora.
Olhe bem dentro de você mesmo, Nathan.
Sabe que é verdade. Você quer ser um lobo.
Nathan.
A morte deles era inevitável.
A sua não precisa ser.
Bem-vindo.
Não tenha medo.
Sou apenas eu, na sua cabeça.
É?
Bem, então saia e me enfrente.
Se me matar, você vai reverter.
Pense no que eu lhe dei.
Nathan! Nathan!
Nathan!
Virginia!
Virginia, você está bem?
Apenas me desça. Apenas me desça.
Onde estão os meus irmãos?
Tenho que descer você...
Nathan, onde estão os meus irmãos?
Não temos tempo para isto!
Não!
Caso opte por ficar com ela, ela vai matar você.
Isso é claro, a menos que você a transforme.
Você pode ter tudo. Transforme ela e é tudo seu.
Esta noite virei buscá-la.
Quando eu era uma garotinha,
tudo o que queria
era crescer para poder caçar.
Continuar a tradição da família.
Parecia tão magnífico, tão emocionante.
Fazia-nos especiais.
O segredo que não podíamos compartilhar.
Saber algo que ninguém mais sabia.
Era mágico.
Eu senti o mesmo.
Nós todos sentimos.
Agora está tudo com você.
Não deve deixar um único deles viver.
Eu não pretendo.
Tome, use estas.
Não queremos você tocando em prata.
Certo, vou voltar para a cidade, está bem?
Ei!
Esqueceu estas.
Peguei.
Está bem. Acho que é a última das armas,
e elas são completamente carregadas com prata.
Bom.
Então, estamos prontos.
Acho meu tempo está acabando.
Vou acabar isto esta noite.
Acho melhor me pôr na jaula. Posso sentir que está começando.
Vou dar um jeito nisto.
Virginia, está na hora.
Você vai. Vou colocá-lo na jaula.
Olá, Virginia.
Tem que tentar um pouco mais, Virginia.
Não é você escorregadia?
É uma pena sobre os seus irmãos, Virginia.
Quisera poder dizer-lhe que morreram bem.
Mas no final,
acho que todos os humanos puros
são covardes.
Sinto muito, Nathan.
Eu disse que iria matar você, Gabriel.
Nunca vai matar todos nós.
Nathan!
Nathan?
Você está sangrando.
Tudo bem. Não é o meu sangue.
Gabriel está morto.
Acho que o resto do bando também.
Bom. Significa que é apenas eu então.
Não deveria acabar desta forma.
Não precisa acabar.
Quero ter uma vida com você, Virginia.
Isso seria bom.
Apenas me tranque na lua cheia. Isto é tudo.
Isto não funciona.
Virginia, você foi mordida.
Isto nos dá uma escolha agora.
Podemos fazer isto. Não precisa terminar assim.
Fui tão idiota.
Eu queria uma vida normal.
Queria tudo que a minha família lutou para proteger.
Lamento ter trazido você aqui.
Ei, eu não lamento.
Não lamento, está bem?
Podemos fazer isto.
Confie em mim.
Tudo vai ficar bem.
Prometo.
Encontrarei um modo de controlar a mudança. Certo?
Eu amo você, Nathan. Sempre amarei.
Seus pais avisaram para ela não se aventurar
além da beira da sua aldeia.
Pois dentro da floresta morava um mal inominável.
Um mal tão poderoso que os mais velhos
só se atreviam a falar dele sussurando.
LEGENDA TRX DEZEMBRO DE 2010